achei-vos parte dela: achei-vos (fazendo) parte dela. Trata-se duma expressão concisa, de sabor nitidamente clássico, como o de tantas outras palavras e construções do Frei Luís de Sousa. («Parte» é o nome predicativo do complemento directo).